Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Весела ончалтыш

  • 1 ончалтыш

    ончалтыш
    Г.: анжалтыш
    сущ. от ончалаш взгляд; выражение глаз

    Весела ончалтыш весёлый взгляд;

    пӱсӧ ончалтыш внимательный взгляд.

    Йӱк йомо, но ончалтыш гочын кок шӱм мут деч посна ыҥла. С. Вишневский. Голос смолк, но два сердца понимают друг друга без слов, по взглядам.

    Тетла ончалтышышт вашлийын ыш керт. А. Юзыкайн. Больше их взгляды не могли встретиться.

    Марийско-русский словарь > ончалтыш

  • 2 ончалтыш

    Г. анжа́лтыш сущ. от ончалаш взгляд; выражение глаз. Весела ончалтыш весёлый взгляд; пӱ сӧ ончалтыш внимательный взгляд.
    □ Йӱ к йомо, но ончалтыш гочын кок шӱ м мут деч посна ыҥла. С. Вишневский. Голос смолк, но два сердца понимают друг друга без слов, по взглядам. Тетла ончалтышышт вашлийын ыш керт. А. Юзыкайн. Больше их взгляды не могли встретиться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ончалтыш

  • 3 чурийончалтыш

    чурийончалтыш
    взгляд, выражение лица, вид (человека)

    Весела чурийончалтыш весёлый взгляд (вид);

    ойган чурийончалтыш печальное выражение лица;

    палыме чурийончалтыш знакомое выражение лица.

    – Тыйым ӱжыт, чулымрак лий, – мане вара (Мигыта Йыванлан), чурийончалтыш дене мыйын семынак кой. А. Юзыкайн. – Тебя приглашают, будь смелее, – сказал затем Мигыта Йывану, – выражением лица будь похож на меня.

    Сравни с:

    ончалтыш, тӱс

    Марийско-русский словарь > чурийончалтыш

  • 4 чурийончалтыш

    взгляд, выражение лица, вид (человека). Весела чурийончалтыш весёлый взгляд (вид); ойган чурийончалтыш печальное выражение лица; палыме чурийончалтыш знакомое выражение лица.
    □ – Тыйым ӱжыт, чулымрак лий, – мане вара (Мигыта Йыванлан), чурийончалтыш дене мыйын семынак кой. А. Юзыкайн. – Тебя приглашают, будь смелее, – сказал затем Мигыта Йывану, – выражением лица будь похож на меня. Ср. ончалтыш, тӱс.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чурийончалтыш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»